10 Dic 2018 - 01:37 AM
INICIO  -  PUEBLOS  -  VIDA SOCIAL  -  VIDA MUNICIPAL  -  SERVICIOS  -  ENTORNO  -  ESCRÍBENOS 
Buscar 
Bitxikeriak: BURUAGA, etimologia eta heraldika.Enviado por: Admin 
BURUAGABURUAGA.
Apellido vasco, en Navarra.
Etimología: Ver BURU, AGA.

BURU: Entra en composición de topónimos y apellidos: "cabeza", "cima", como en Mendiburu (Mendiboure), Ibarburu, Ezpondaburu, Burugorri. En dialecto roncalés burisi sigue vocal.
Antonio BENGOECHEA
AGA: Sufijo vasco de lugar. Caro Baroja le relaciona con el celta -acus, -aca, mediante el cual y un patronímico se formarían muchos topónimos de las Galias. Recuerda también este autor los nombres terminados en -ca, -aca, como Lesaca, Mundaca, Gabica, Barandica, Ercoreca, que los juzga parecidos a los ostentados por varios nombres de ciudades cántabras de los textos antiguos: Ottaviolca, Vellica, Camarica o Tamarica... Este último vendría del nombre gentilicio de los tamarici. También Arriaka (Alcarria) tan similar al vascuence Arriaga. Aparece ya en época romana. Aga es general a toda la toponimia vasca de todos los dialectos, pero está ausente tanto en el habla como en la literatura escrita. Parece proceder de -a.ko.a > *aka o bien de haber dotado del determinante -a al pluralizador -ak una vez olvidada su función en el topónimo: Lizarraga, vendría, según este supuesto, de Lizarrak.a. Los várdulos tenían ya a Gabalaeca y los vascones a Jakka y Tarraga. En los siglos X y XI aparecen formas como Amezaba por Amezaga. Ver -IKA, -KA. Pero esta significación de pluralidad parece desmentirse en favor de una indicación de lugar como en Andrearriaga, topónimo de Oiartzun (Gip.), que alude sin duda a la famosa piedra con inscripción de época romana o, con más claridad, según indica Michelena en el apellido Arespacochaga (Bizkaia 1468), de bak(h)oitz, bak(h)otx, con el sentido de «único», «solitario» y como atestigua el mismo autor es muy frecuente en topónimos y apellidos con radicales difíciles de interpretar: Adurriaga, Alzaga, Arteaga, Barinaga, Valenciaga, Troteaga, Nabuchaga, etc. Cita también casos con nombre personal como Catalinaga, Ellacuriaga, Sistiaga y Suinaga. También con nombres de santos: Doneperiaga. Don Miliaga, «San Millán» en Berástegui. Queda pues como más probable que el sufijo -aga denote lugar en todos o casi todos aquellos nombres donde se halla presente.
Refs: Michelena, L. Apellidos vascos. S. S. 1955, 36-37 Caro Baroja, J.: Materiales para una historia de lengua vasca en su relación con la latina. Salamanca, 1946.

Heráldica: Plata; siete billetes, azules, colocados tres, tres y uno. BURRUAGA: Oro; un lobo, negro andante, acostado de dos calderas, negras; bordura, azul; ocho estrellas, oro.-B. y J. M. A.
Bernardo ANAUT
Ilustración: José Manuel ANDREU

Nota: Jatorria (fuente): Auñamendi Entziklopedia, www.euskomedia.org
4785 lecturasEnvie esta historia a un amigo  Versión imprimible10 Abr 2004 - 11:25 PM
 Quiénes somos | Correo | RSS syndication 

Web hau PostNuken sortua izan da, PHPn idatzitako web atarian. Postnuke Software Librea da GNU/GPL lizentziarekin banatua. Informazioa egiazkoa dela eta erreprodukzio eskubideak errespetatzen direla egiaztatzearen ardura guztia albistearen egileari dagokio.
Esta web ha sido creada con PostNuke, un portal web escrito en PHP. PostNuke es Software Libre distribuído bajo la licencia GNU/GPL. Toda la responsabilidad tanto de la veracidad de la información como del respeto a los derechos de reproducción son de quien introduce la información.